-
1 abortire
medicine miscarryvolontariamente have an abortionfig fail* * *abortire v. intr.1 to have* a miscarriage; ( non naturalmente) to have* an abortion2 ( di animale) to slip3 (fig.) to fall* through; (form.) to miscarry: l'impresa, il progetto è abortito, the enterprise, the plan fell through.* * *[abor'tire]verbo intransitivo1) (aus. avere) (spontaneamente) to miscarry, to have* a miscarriage, to abort; (volontariamente) to abort, to have* an abortionfare abortire qcn. — [ medico] to carry out abortion on sb.; [ medicinale] to induce abortion in sb
2) (aus. essere) fig. to abort, to fail* * *abortire/abor'tire/ [102]1 (aus. avere) (spontaneamente) to miscarry, to have* a miscarriage, to abort; (volontariamente) to abort, to have* an abortion; fare abortire qcn. [ medico] to carry out abortion on sb.; [ medicinale] to induce abortion in sb.2 (aus. essere) fig. to abort, to fail. -
2 aborto
m medicine miscarriageprovocato abortion* * *aborto s.m.1 (med.) ( procurato) abortion; ( naturale) miscarriage: aborto terapeutico, therapeutic abortion; aborto clandestino, back-street abortion; minacce di aborto, risks of miscarriage2 ( di animale) slink3 ( il feto) fetus*5 (inform.) abort, abortion.* * *[a'bɔrto]sostantivo maschile1) (spontaneo) miscarriage; (indotto) abortion2) (feto morto) aborted foetus* BE, aborted fetus* AE3) fig. spreg. (persona) abortion, monstrosity4) fig. (di tentativi, progetti) abortion* * *aborto/a'bɔrto/sostantivo m.3 fig. spreg. (persona) abortion, monstrosity4 fig. (di tentativi, progetti) abortion. -
3 abortire vi
[abor'tire]1) (aus avere) Med to abort, (accidentalmente) to have a miscarriage, miscarry, (volontariamente) to have an abortion -
4 abortire
vi [abor'tire]1) (aus avere) Med to abort, (accidentalmente) to have a miscarriage, miscarry, (volontariamente) to have an abortion -
5 avere un aborto
-
6 vuoto
1. adj empty( non occupato) vacant( privo) devoid (di of)2. m ( spazio) empty space( recipiente) emptyphysics vacuumfig voidvuoto d'aria air pocketvuoto a perdere non-returnable containervuoto a rendere returnable containerandare a vuoto fall through( confezionato) sotto vuoto vacuum-packed* * *vuoto agg.1 empty; ( libero) free; ( non occupato) vacant: un baule, cassetto vuoto, an empty trunk, drawer; la bottiglia, la casa, la scatola è vuota, the bottle, the house, the box is empty; appartamento vuoto, ( non ammobiliato) empty flat, ( non abitato) vacant flat; posto vuoto, vacant (o empty) seat; teatro vuoto, empty theatre; scena vuoto, empty stage; avere le tasche vuote, to be penniless // a mani vuote, empty-handed: non possiamo presentarci alla festa a mani vuote, we can't show up at the party empty-handed // sentirsi ( lo stomaco) vuoto, to feel hungry // ho la testa vuota, my mind is a complete blank; quella ragazza ha la testa vuota, that girl has an empty head // un' esistenza vuota, an aimless existence; giornate vuote, empty days2 ( privo) devoid, void; ( mancante) lacking (in): è completamente vuoto di senso comune, it is completely devoid of (o lacking in) common sense◆ s.m.1 empty space; gap; void: dobbiamo riempire questo vuoto, we must fill up (o in) this empty space (o this gap); c'erano molti vuoti tra il pubblico, there were a lot of empty seats (in the theatre) // vuoto di potere, power vacuum // uno spiacevole senso di vuoto, an unpleasant feeling of emptiness // la sua morte lascia un vuoto incolmabile nella famiglia, his death leaves a terrible void (o a gap that cannot be filled) in the family; ha lasciato un grande vuoto fra noi, we miss him very much // (comm.) vuoto per pieno, ( di noli) dead freight2 ( recipiente) empty: restituire, rendere i vuoti, to return the empties; vuoto a rendere, returnable bottle; vuoto a perdere, non-returnable bottle; bottiglia con vuoto a perdere, disposable bottle3 ( spazio) space: fissare il vuoto, to stare into space; essere sospeso nel vuoto, to be hanging in mid-air; precipitare nel vuoto, to hurtle down // cadere nel vuoto, (fig.) to fall on deaf ears // fare il vuoto intorno a sé, to make oneself very unpopular, ( superare tutti) to leave everyone behind4 (fis.) vacuum: produrre un vuoto, to produce (o to create) a vacuum; pompa da vuoto, vacuum pump; vuoto assoluto, absolute vacuum; vuoto spinto, hard (o high) vacuum; confezione sotto vuoto, vacuum-sealed pack // (aer.) vuoto d'aria, air pocket5 a vuoto, ( invano) in vain; ( senza effetto) to no purpose, to no end: parlare a vuoto, to speak in vain; fare un tentativo a vuoto, to make a vain attempt; andare a vuoto, to fail (o to miscarry o to fall through): un piano andato a vuoto, a failed plan; (mecc.) funzionamento a vuoto, idling; girare a vuoto, to idle (anche fig.) // viaggiare a vuoto, ( senza carico) to travel empty.* * *['vwɔto] vuoto (-a)1. agg1) (gen) empty2) (non occupato: posto) vacant, free, (spazio) empty3) (fig : discorso, persona) shallow, superficial2. smè rimasto sospeso nel vuoto — (alpinista) he was left hanging in mid-air
fare il vuoto intorno a sé — to alienate o.s. from everybody
3.a vuoto avv — (inutilmente) vainly, in vain, (senza effetto) to no purpose
andare a vuoto — to come to nothing, fail
assegno a vuoto — dud cheque Brit, bad check Am
girare a vuoto Auto — to idle
* * *['vwɔto] 1.1) (senza contenuto) [tasca, recipiente, luogo] empty; (bianco) [pagina, agenda] empty, blank; (libero) [ poltrona] empty, free; [ appartamento] empty, vacant, unoccupied2.sostantivo maschile1) (spazio) spacegettarsi o lanciarsi nel vuoto to jump into space; cadere nel vuoto to fall through the air; guardare nel vuoto — to stare into space o into the distance
2) (assenza, lacuna) void, vacuumvuoto politico, intellettuale — political, intellectual vacuum
la sua morte ha lasciato un gran vuoto nella mia vita — her death left a great void o emptiness in my life
3) (contenitore vuoto) emptyvuoto a rendere, a perdere — (bottiglia) returnable bottle, one-way bottle
4) (buco, spazio vuoto) blank, gap5) fis. vacuum6) a vuotoun tentativo a vuoto — a fruitless o vain attempt
parlare a vuoto — to talk to oneself o in vain
andare a vuoto — [ tentativo] to fail
girare a vuoto — [ motore] to idle
ha girato a vuoto tutto il giorno — he has been running around in circles o like a headless chicken all day
colpo o tiro a vuoto blank shot; assegno a vuoto — bad cheque
•vuoto di potere — pol. power vacuum
••fare il vuoto attorno a sé — to drive everybody away, to isolate oneself
* * *vuoto/'vwɔto/1 (senza contenuto) [ tasca, recipiente, luogo] empty; (bianco) [ pagina, agenda] empty, blank; (libero) [ poltrona] empty, free; [ appartamento] empty, vacant, unoccupied; l'hai affittato vuoto o ammobiliato? are you renting it unfurnished or furnished?2 fig. [ vita, discorso] empty, vacuous; [ persona] shallow, vacuous; [ sguardo] vacant; sentirsi vuoto to feel empty; mi sento la testa -a my head's a blank; vuoto di significato meaningless1 (spazio) space; sospeso nel vuoto dangling in space; gettarsi o lanciarsi nel vuoto to jump into space; cadere nel vuoto to fall through the air; guardare nel vuoto to stare into space o into the distance2 (assenza, lacuna) void, vacuum; vuoto politico, intellettuale political, intellectual vacuum; un senso di vuoto a sense of loss; la sua morte ha lasciato un gran vuoto nella mia vita her death left a great void o emptiness in my life3 (contenitore vuoto) empty; vuoto a rendere, a perdere (bottiglia) returnable bottle, one-way bottle4 (buco, spazio vuoto) blank, gap6 a vuoto un tentativo a vuoto a fruitless o vain attempt; parlare a vuoto to talk to oneself o in vain; andare a vuoto [ tentativo] to fail; girare a vuoto [ motore] to idle; ha girato a vuoto tutto il giorno he has been running around in circles o like a headless chicken all day; colpo o tiro a vuoto blank shot; assegno a vuoto bad chequefare il vuoto attorno a sé to drive everybody away, to isolate oneself\vuoto d'aria air pocket; vuoto di memoria lapse of memory; vuoto di potere pol. power vacuum; vuoto spinto high vacuum.
См. также в других словарях:
Miscarry — Mis*car ry, v. i. [imp. & p. p. {Miscarried}; p. pr. & vb. n. {Miscarrying}.] [1913 Webster] 1. To carry, or go, wrong; to fail of reaching a destination, or fail of the intended effect; to be unsuccessful; to suffer defeat. [1913 Webster] My… … The Collaborative International Dictionary of English
miscarry — index fail (lose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
miscarry — (v.) c.1300, go astray; mid 14c., come to harm, perish; of persons, to die, of objects, to be lost or destroyed, from MIS (Cf. mis ) (1) wrongly + caryen to carry (see CARRY (Cf. carry) (v.)). Meaning deliver unviable fetus first recorded 1520s;… … Etymology dictionary
miscarry — ► VERB (miscarries, miscarried) 1) have a miscarriage. 2) (of a plan) fail … English terms dictionary
miscarry — [mis kar′ē, mis′kar΄ē] vi. miscarried, miscarrying 1. a) to go wrong; fail: said of a plan, project, etc. b) to go astray; fail to arrive: said of mail, freight, etc. 2. to have a MISCARRIAGE (sense 3) … English World dictionary
miscarry — UK [ˌmɪsˈkærɪ] / US [mɪsˈkerɪ] verb Word forms miscarry : present tense I/you/we/they miscarry he/she/it miscarries present participle miscarrying past tense miscarried past participle miscarried a) [intransitive/transitive] to give birth to a… … English dictionary
miscarry — [[t]mɪ̱skæ̱ri, kæri[/t]] miscarries, miscarrying, miscarried VERB If a woman miscarries, she has a miscarriage. Many women who miscarry eventually have healthy babies. [Also V n] … English dictionary
miscarry — verb 1) the shock caused her to miscarry Syn: lose one s baby, have a miscarriage, abort, have a spontaneous abortion 2) our plan miscarried Syn: go wrong, go awry, go amiss, be unsuccessful, be ruined, fail, misfir … Thesaurus of popular words
miscarry — intransitive verb Date: 14th century 1. obsolete to come to harm 2. to suffer miscarriage of a fetus 3. to fail to achieve the intended purpose ; go wrong or amiss < the plan miscarried > 4. to fail to reach the intended destination < the letter… … New Collegiate Dictionary
miscarry — /mis kar ee/; for 1 also /mis kar ee/, v.i., miscarried, miscarrying. 1. to have a miscarriage of a fetus. 2. to fail to attain the right or desired end; be unsuccessful: The plan miscarried. 3. to go astray or be lost in transit, as a letter.… … Universalium
miscarry — verb a) To abort a foetus, usually without intent to do so; to experience a miscarriage. b) To fail to achieve some purpose … Wiktionary